ΕΥΓΕΝΙΑ ΓΚΡΑΝΤΕ

Μέσα στο έργο του Μπαλζάκ ζούνε, κινούνται, κλαίνε, γελούνε, χαίρονται και υποφέρουν, σπαρταρούν από το πάθος πλήθος πρόσωπα, όλη η Γαλλία του καιρού του. Εζωγράφισε πιστά, αμείλικτα, όλη την εποχή του, την επαρχία και το Παρίσι, όλες τις κοινωνικές τάξεις, όλες τις αρετές κι όλες τις κακίες, όλα τα ανθρώπινα πάθη και πάνου απ' όλα τη φιλαργυρία. Ο τύπος του γερο-Γραντέ, αυτού εδώ του βιβλίου, βγαλμένος με ασύγκριτη δύναμη, ζωηρότατος, ανάγλυφος, μένει πάντα αθάνατος, καθώς και ο τύπος της Ευγενίας, της παρθενικής γυναίκας που την άγιασε το αίσθημα και το πάθος.

Ο Μπαλζάκ με το έργο του, αποτελούμενο αποκλειστικά σχεδόν από μυθιστορήματα και διηγήματα, άσκησε τεράστιαν επίδραση στη φιλολογία του ΙΘ' αιώνα, όχι μόνο στη Γαλλία, μα σ' όλο τον κόσμο. Η επίδρασή του διακρίνεται ιδίως στους Ρώσους συγγραφείς.

(Από την έκδοση)