Ο ΑΓΓΛΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ

Τέλος του Β' Παγκόσμιου πολέμου, σε μια εγκαταλειμμένη ιταλική βίλα. Μια νοσοκόμα, η Χάνα, εξαντλημένη από τον θάνατο, φροντίζει πεισματικά τον τελευταίο επιζώντα ασθενή της. Ένας κλέφτης, ο Καραβάτζο, προσπαθεί να ανασυνθέσει την ταυτότητά του, τώρα που τα χέρια του έχουν ακρωτηριαστεί. Ένας Ινδός σκαπανέας, ο Κιπ, ψάχνει για κρυμμένες βόμβες μέσα σ' ένα τοπίο όπου κανένα σημείο δεν είναι ασφαλές. Και στο κέντρο αυτού του λαβυρίνθου ο Άγγλος ασθενής, χωρίς πρόσωπο μέσα στα φριχτά του εγκαύματα, ένας άντρας που είναι συνάμα γρίφος και πρόκληση για τους συντρόφους του -και του οποίου οι αναμνήσεις της δοκιμασίας, της διάσωσης και της προδοσίας φωτίζουν το βιβλίο σαν φλογερές αστραπές.
Το εμβληματικό βιβλίο του Μάικλ Οντάατζε πρωτοκυκλοφόρησε το 1992, τιμήθηκε με το βραβείο Booker, μεταφράζεται έκτοτε συνεχώς σε περισσότερες από 45 γλώσσες και το 2018 τιμήθηκε με το Golden Booker, το επετειακό βραβείο για το καλύτερο βιβλίο στα πενήντα χρόνια του θεσμού. Μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Άντονυ Μινγκέλλα με πρωταγωνιστές τους Ρέιφ Φάινς, Κάθριν Σκοτ Τόμας και Ζυλιέτ Μπινός. Η ταινία απέσπασε 9 βραβεία Όσκαρ, καθώς και 5 βραβεία BAFTA και 2 Χρυσές Σφαίρες.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Αισθησιακό, μυστηριώδες, λυρικό, μεταφέρει τον αναγνώστη σ' έναν άλλο κόσμο...».

(San Francisco Chronicle)

«Ο κύριος Οντάατζε [είναι] ένας από τους καλυτέρους Βορειοαμερικανούς συγγραφείς... Η μαγεία της στοιχειωμένης βίλας του παραμένει κοντά μας, καλώντας μας να ξαναδιαβάσουμε αποσπάσματα του βιβλίου για την απόλαυση και μόνο του να βρεθούμε εκεί». 

(The Wall Street Journal)

«Πολυεπίπεδο ατμοσφαιρικό μυθιστόρημα για τα τραύματα που κουβαλούν οι άνθρωποι και τους τρόπους που επινοούν για να τα διαχειρίζονται και να τα επουλώνουν, ο Άγγλος Ασθενής (1992) του βραβευμένου Καναδού συγγραφέα Μάικλ Οντάατζε (σε απολαυστική μετάφραση της Άννας Παπασταύρου για τις εκδ. Πατάκη) εξερευνά μέσα σ’ ένα ονειρικό κλίμα το μυστήριο των σχέσεων και αναδεικνύει με τον πιο κομψό και λεπτό λυρισμό πώς χτίζονται οι ταυτότητες αλλά και πώς αλλάζουν δραματικά μέσα στη δίνη της ιστορίας».

(Νίκη Κώτσιου, bookpress.gr, 17/07/2021)

ΒΡΑΒΕΙΟ GOLDEN BOOKER 2018